There is no playmoTV app on my Apple TV

That's normal, as we don't have a playmoTV app in on the Apple TV. If you follow our setup guide for the Apple TV, and your IP address is authorised in our system, then you are able to access all the services we support that are available on the Apple TV.

See: playmoTV Setup Guides